as_lh wrote
Can i create a Request Object myself and give it to the Server Object?
If possible: How?
I don't know if this helps, still trying to wrap my own head around XmlRpc Server, but I did find this piece:
$request = new My_XmlRpc_Request(); // extended from Zend_XmlRpc_Request
$server->setRequest($request);