The problem still persists, it's been weeks since i reported this and nothing really changed, i assume something in the system that updates the status causing it to break and display 0% for all translations.
I am talking about this page:
http://framework.zend.com/manual/status--
Vincent Gabriel.
Lead Developer, Senior Support.
Zend Certified Engineer.